Los mejores grupos españoles que hiceron discos en el idioma de Shakespeare

Qué si eres español y no puedes. Que sí. Que sacas un disco en inglés y luego te pones a cantar en español en otro para tener más éxito. La polémica no cesa, siempre ha estado ahí. Que si un grupo de Teruel cantando en inglés con una pronunciación de chiste no transmite nada, no emociona, no me hace moverme del sillón ...etc. Por otro lado que si cantar en rock español es una paletada, que queda como de pueblo, como el culo, qué cómo puedo cantar en las fiestas de Villabajo oh yeah baby sin ser un mamarracho... .

Los grupos de los sesenta españoles son el mejor ejemplo de cómo se podían combinar ambos idiomas. En los 70 y 80 todo fue mucho más hispano, (quizás porque nadie tenía ni puta idea del idioma británico), y en los 90 se volvió a la anglofilia y al hastío también, con el axioma "si no tengo nada que decir lo digo en inglés y se nota menos".

No queremos volver al eterno debate, pero sí nos gustaría destacar algunos grupos ibéricos que hicieron grandes discos en inglés, y además resultaron creíbles. Es innegable que los grupos de aquí cantando en inglés con acentazo mostoleño aburren a un muerto, ¿pero cuántos discos de rock horrendos se han hecho con letras en español?.

Enumeramos algunos, no en plan ranking, sino en orden de caída:



Cancer Moon - Hunted By The Snake - 1990

El grupo del desaparecido Josetxo Anitua y Jon Zamarripa quemaron Bilbao a principios de la década de los 90 con este fantabuloso disco del que no sobra casi nada. Rock de alto voltaje, pantanoso y retorcido, guitarras hirientes, con el ritmo y minutaje justo. Imposible clasificarles bajo alguna etiqueta. Lo hemos escuchado cientos de veces y no nos cansamos de hacerlo. How to be cool in the Casco Viejo!.


Sex Museum - Independence - 1989

No habían acabado los moviditos ochenta madrileños y unos chicos que iban para mods revivalistas deciden dar un giro al infierno y publicar esta joya del hard-rock castizo .Contaba además con unos cuantos riffs míticos. Album reseñado y alabado por críticos internacionales, los hermanos Pardo fueron de los primeros rockeros contemporáneos (sin contar el legado de bandas sixties) en hacerse giras por Europa. Malasaña no sería lo mismo sin ellos. Voodoo house!.


Legion - Lethal Liberty - 1989

Desde Barna un disco ideal para hacer air guitar y agitar la melena. Este compendio trash -metal es de las cosas que todavían le hacen a uno volver a sentirse vivo. Si hubieran sido noruegos con los ojos pintados de negro ya serían dioses en media galaxia. Un disco que huele a suburbio en llamas. El que les dibujó la portada casi nos hace cambiar de opinión. Si El Pirri hubiera vivido algunos años más habría llevado una sudadera de estos tipos.


Dover - Sister - 1995

Sí Dover en esta web, ¿sucede algo?. Antes de hacer semundialmente famosas con su disco en Subterfuge, las Llanos publicaron este primer LP en el sello Everlasting. Disco oscuro y distante con una maravillosa voz femenina al frente. Concisas y directas, tal y como se deben hacer las cosas, con cierto puntito de mala hostia. De no ser por el talento que llevaban dentro se hubieran quedado trabajando en la tienda de ropa vistiendo chonis de extrarradio.


La Secta - Blue Tales - 1990

O "The Sect" como les gustaba bautizarse a veces, un pedazo de disco también repleto de malos sentimientos. Los más morgen del lote. Cuando el rollo undergound aún significaba ser algo, La Secta era la banda que rompía el molde en tiempos que reinaban en el andergroun aquellos horrores de grupos que mimetizaban a los Stones o Los Ramones. Además con su sello y fanzine Munster Records , todavía dando guerra, nos abrieron las orejas a unos cuantos. I'm the beast!!.


Berracos - Passion - 1993

¿Qué no valen colocarlos aquí porque tenían cantante irlandesa?. Haremos una excepción ya que el resto de componentes era muy spanish y algo ecuatorianos también. Magnífico ejemplo de disco repleto de potenciales singles. Uno de esos trabajos que no merecen ser olvidados. Malasaña nights with passion!.


Protones - Cartunes - 1994

Una gema del pop internacional. Cantado en inglés con acento canario, este LP fresco y divertido pulverizó cualquier otro intento posterior por superarlo. Valdrá millones en unos años. Los más new wave de la tanda y seguramente los más sanos.She is so dirty!!.


Seguro que nos ha escapado alguna que otra excelente banda en esta lista, mil disculpas, pero para el resto, como decían Los Nikis: he nacido en Burgos y canto en inglés...